A beginner-friendly guide to choosing, planting, and thriving with grow bags — perfect for small-space and container gardeners.